Frasar.net
Dansk–islandsk sproghjælp
Om jeg så må sige
[
.ogg
]
[
.ogg
]Talesprog
Bruges når det man har sagt (el. skal til at sige) er upræcist, uortodokst el. ubehjælpsomt udtrykt.
Ef þannig má að orði komast
Þennan frasa er ekki að finna í orðabókum.
Sagt þegar tekið er óhefðbundið eða ónákvæmt til orða.
Eksempler på brug
KorpusDK Google
- Rent logisk eksisterer jo den mulighed, at Brita er død ved egen kraft, om jeg så må sige, det vil sige ved selvmord. (DDO).
- Det er jo klart, at i og med at anklagemyndigheden er - om jeg så må sige - den anden part i sagen, kan det jo ikke være anklagemyndigheden, man skal klage til.
- Der må vi om jeg så må sige, gribe i egen barm, og se om vi er nødt til at genoverveje vores normer.
KorpusDK Google
Andre varianter
Ef svo má segja ..
Ef svo má segja er ekki skráð sem frasi í orðabókum, en algengt í notkun.
Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum - Háskóla Íslands - Gimli - 101 Reykjavík - Sími 525 4191 - Fax 525 4410 - infovigdis@hi.is Háskóla Íslands