Frasar.net
Dansk–islandsk sproghjælp
Om Frasar.net
Brug af frasar.net
Teksteksempler
Sproglege
Interaktive lege
Opgaver - lege

Vigdis-Instituttet
Kontakt
Antal fraser: 7561

Være/komme på overarbejde [ .ogg ]


Fungere i længere tid end normalt.
Hafa nóg á sinni könnu


Hér ræður samhengið hvaða frasi á best við, sjá aðra valmöguleika.
Hafa margt að annast, mörgu að sinna; geta ekki bætt við sig verkum; hafa ærið að gera (MM).
Eksempler på brug
  • Når vi holder bilferie, slapper vi af - men bilen kommer til gengæld på overarbejde (DDO).
  • Spamfiltrene er kommet på overarbejde, da de nu også skal tjekke, om Gmails indeholder spam.
  • Det var med til at sætte nogle tanker på overarbejde.
Netsøgning
KorpusDK Google
Andre varianter
Strita, erfiða, púla, þræla (ÍO).
Yfrið, um of, ríkulega, mjög; yfrið nóg [að gera] (ÍO).
Á fullu.
Á fullu er ekki staðfest sem frasi af orðabókum, en mjög algengt í notkun.
Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum - Háskóla Íslands - Gimli - 101 Reykjavík - Sími 525 4191 - Fax 525 4410 - infovigdis@hi.is Háskóla Íslands