Frasar.net
Dansk–islandsk sproghjælp
Verða kindarlegur
Sauðarlegur, heimskulegur; skömmustulegur, vandræðalegur (ÍO).
Eksempler på brug
KorpusDK Google
- Han går selv papirerne igennem - ned til mindste detalje, og det har ofte efterladt de nærmeste medarbejdere med røde øren (DDO).
- Mit håb er, at I vil få røde ører og blive rigtig flove.
- En sikkerhedsvagt fik røde ører da det gik op for ham at han havde givet Prinsesse Marie en skideballe da hun ville ind i VIP-området.
KorpusDK Google
Andre varianter
Skammast sín, blygðast sín, finna til sneypu; skammast sín niður í hrúgu (í tær), blygðast sín ákaflega (ÍO).
Roðna út undir eyru; roðna upp í hársrætur, verða rjóður, rauður (ÍO).
Roðna út undir eyru; roðna upp í hársrætur, verða rjóður, rauður (ÍO).
Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum - Háskóla Íslands - Gimli - 101 Reykjavík - Sími 525 4191 - Fax 525 4410 - infovigdis@hi.is Háskóla Íslands