Frasar.net
Dansk–islandsk sproghjælp

Om Frasar.net
Brug af frasar.net
Teksteksempler
Sproglege
Interaktive lege
Opgaver - lege

Vigdis-Instituttet
Kontakt
Antal fraser: 7561

Være oppe (/med/fremme/..) på beatet [ .ogg ]


Især blandt unge.
Følge de sidste nye strømninger.
Vera með á nótunum


Hér ræður samhengið hvaða frasi á best við, sjá aðra valmöguleika.
Skilja e-ð, gera sér ljóst hvað um er að vera, fylgjast með (ÍO).
Eksempler på brug
  • Du skal derfor virkelig være oppe på beatet for at være med i konkurrencen om de spændende job.
  • De gamle traditioner er vigtige i en travl hverdag som vores, men det er også vigtigt, at en landsorganisation som DGI er oppe på beatet og følger med tiden.
  • For dem af os, som er med på beatet, er den nye teknologi lig med nye muligheder (DDO).
Netsøgning
KorpusDK Google
Andre varianter
Tíska, siður, venja, breytileg eftir breytilegum smekk, ríkjandi um skemmri eða lengri tíma, einkum í klæðaburði og snyrtingu; eftir nýjustu tísku; samkvæmt nýjustu tísku (ÍO).
Nýjung, e-ð nýtt, nýstárlegt, tilbreytni, nýlunda (ÍO).
Vera á því hreina með e-ð; vera með e-ð á hreinu, skilja e-ð til fulls (MM).
Vera með á nótunum, skilja e-ð (hvað er að gerast); leggja rétt mat á aðstæður (MM).
Nýmóðins, nýtískulegur, í senn nýstárlegur og í tísku (ÍO).
Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum - Háskóla Íslands - Gimli - 101 Reykjavík - Sími 525 4191 - Fax 525 4410 - infovigdis@hi.is Háskóla Íslands