Frasar.net
Danskt–íslenskt máltæki

Um Frasar.net
Notkun frasar.net
Textadæmi
Leikur að orðum
Gagnvirkir leikir
Verkefni - leikir

Vigdísar-stofnunin
Hafa samband
Fjöldi frasa: 7561

Gå nogens næse forbi [ .ogg ]


Ikke komme nogen til gode; ikke tilfalde nogen, ofte i modsætning til hvad man havde forventet el. håbet.
Ganga e-m úr greipum; ganga úr greipum e-s,


Tapa e-u eða missa e-ð (að óþörfu) (MM).
Dæmi um notkun
  • Hedvig havde meget gerne set sig som fyrstinde. Og det var hende en stadig kilde til ærgrelse, at denne værdighed nu for altid var gået hendes næse forbi (DDO).
  • Intet må gå vor næse forbi. Vi skal have det hele med - og lidt til.
  • Stillingen gik hans næse forbi (NDO).
  • Med udnævnelsen af Merete Eldrup til ny TV2-direktør måtte flere ellers oplagte kandidater se drømmejobbet gå deres næse forbi.
Netleit
KorpusDK Google
Aðrir valmöguleikar
Láta sér e-ð (ekki) úr greipum ganga/renna, missa (ekki) af e-u (tækifæri); missa (ekki) af e-u jákvæðu (að óþörfu) (MM).
Missa af e-u, ná ekki í e-ð, verða af e-u (ÍO).
Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum - Háskóla Íslands - Gimli - 101 Reykjavík - Sími 525 4191 - Fax 525 4410 - infovigdis@hi.is Háskóla Íslands