Frasar.net
Danskt–íslenskt máltæki

Um Frasar.net
Notkun frasar.net
Textadæmi
Leikur að orðum
Gagnvirkir leikir
Verkefni - leikir

Vigdísar-stofnunin
Hafa samband
Fjöldi frasa: 7561

Slå mønt på/af noget [ .ogg ]


Ofte nedsættende
Variant: slå politisk mønt på/af noget.
Udnytte en foreliggende situation til egen fordel el. til at skaffe sig en økonomisk fortjeneste, især på en usympatisk måde.
Græða á e-u/e-m


Hér ræður samhengið hvaða frasi á best við, sjá aðra valmöguleika.
Fá ágóða, vinna, hagnast (ÍO).
Dæmi um notkun
  • .. fastekure [har] kun ét formål: At slå mønt på overvægtige folks daglige problemer med at komme ned i vægt (DDO).
  • Præsidenten kan dog næppe slå væsentlig politisk mønt af de nye [arbejdsløsheds]tal (DDO).
  • ..leverandører og potentielle konkurrenter, der mente, at apotekerne (deres organisation) forsøgte at slå mønt (profit) af den monopolstilling.
Netleit
KorpusDK Google
Aðrir valmöguleikar
Ávinningur, hagnaður, fengur (ÍO).
Hagnast á e-u/e-m, græða, hafa ávinning af (ÍO).
Slá sér upp [á e-u], afla sér álitsauka, vinna á (ÍO).
Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum - Háskóla Íslands - Gimli - 101 Reykjavík - Sími 525 4191 - Fax 525 4410 - infovigdis@hi.is Háskóla Íslands