Frasar.net
Danskt–íslenskt máltæki

Um Frasar.net
Notkun frasar.net
Textadæmi
Leikur að orðum
Gagnvirkir leikir
Verkefni - leikir

Vigdísar-stofnunin
Hafa samband
Fjöldi frasa: 7561

Få på puklen [ .ogg ]


Blive bebrejdet, kritiseret el. skældt ud.
Fá á baukinn (hjá e-m)


Hljóta refsingu eða skammir, hljóta slæma útreið, fá ávítur eða gagnrýni (MM).
Dæmi um notkun
  • [På landsmødet] fik folketingsgruppen på puklen, fordi den havde accepteret energiafgifterne i påskepakken (DDO).
  • DTU-rektor får på puklen for at sidde i A.P. Møllers bestyrelse.
  • Kommissionen får på puklen for at fastholde kravet om at der skal blandes biobrændsel i benzinen, selv om fødevarepriserne stiger.
  • Jyllands-Posten fik på puklen af næsten alle. For godt nok har vi her i landet ytringsfrihed, men den må ikke bruges til at såre og forhåne, sagde man.
Netleit
KorpusDK Google
Aðrir valmöguleikar
Fá skömm í hattinn (fyrir e-ð), hljóta ávítur eða ámæli (fyrir e-ð) (MM).
Taka e-n til bæna(r), veita e-m harðar ávítur; húðskamma e-n, tala yfir hausamótunum á e-m (MM).
Skamma, atyrða, ávíta harðlega, finna stórlega að við e-n (ÍO).
Álasa e-m fyrir e-ð, ámæla (ÍO).
Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum - Háskóla Íslands - Gimli - 101 Reykjavík - Sími 525 4191 - Fax 525 4410 - infovigdis@hi.is Háskóla Íslands