Frasar.net
Danskt–íslenskt máltæki

Um Frasar.net
Notkun frasar.net
Textadæmi
Leikur að orðum
Gagnvirkir leikir
Verkefni - leikir

Vigdísar-stofnunin
Hafa samband
Fjöldi frasa: 7561

Ikke at give den for lidt [ .ogg ]


Uformelt
Udføre en opgave med stor ihærdighed og kraft.
Draga ekki/hvergi af sér


Leggja sig (allan) fram (SOÍM).
Dæmi um notkun
  • Han var duoens rytmesektion, og han gav den ikke for lidt (DDO).
  • Jeg var i mit es, så jeg gav den ikke for lidt med charmen.
  • De gav den ikke for lidt, bugnede fade med sild, skinke, roastbeef, kartoffelsalat, ost og kage. Dertil ad libitum øl og snaps.
Netleit
KorpusDK Google
Aðrir valmöguleikar
Draga [ekki] af sér, beita sér [ekki] til fulls (ÍO).
Leggja sig í líma (við/(með)) e-ð (til e-s)/fyrir e-n), kappkosta e-ð; leggja sig allan fram (MM).
Trukk, kraftur, þróttur; taka e-ð með trukki [og dýfu], gera e-ð fljótt og með miklum þrótti (ÍO).
Gefa sig allan í e-ð.
Gefa sig alla/n í e-ð er ekki staðfest af orðabókum, en algengt í notkun.
Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum - Háskóla Íslands - Gimli - 101 Reykjavík - Sími 525 4191 - Fax 525 4410 - infovigdis@hi.is Háskóla Íslands